בתגובה ליוסי אלפי וענייני אור יהודה, אני מביאה שיר של משורר תורכי שביקר בארץ לפני חדשיים במסגרת פסטיבל השירה בכפר מרר בגליל. תירגמתי את השיר בנסיבות נעימות במיוחד. זה היה במסגרת סדנת התרגום האירופי. שיכנו 6 משוררים בבית עתיק משוחזר בעיר קטנה בלטביה. לכל אחד היה חדר משלו, אבל עבדנו בעיקר במטבח החמים והכפרי עם … המשך לקרוא לבדי / שיר של משורר תורכי
23 תגובות